December 2016

От живота

нека бъде от
живота неотменна
част - щастието

„Yisrael“, Dschinghis Khan; („Израел“),състав-Чингиз хан, превод от немски език 

Israel, Israel, Israel!
Israel, Israel, Israel!
 
Wie der Staub, der auf die Erde fällt,
Wurden sie zerstreut in alle Welt,
Doch im Traum, da sah jeder,
Noch das Land ihrer Väter,
Dort vor zweitausend Jahren, Israel!
Fremde unter Fremden waren sie,
Und vergaßen ihre Heimat nie,
Aus den Ländern der andern,
Aus den Ghettos der Städte,
Kehrten sie eines Tages wieder heim.
 
Israel, Israel, Israel,
Eine Rose im Sand für das Heilige Land,
Für die Wiege der Welt.
Israel, Israel, Israel,

ПРЕДКОЛЕДНО /по rhymefan/

Звездно зарево
е Христово рождество!
Вечно тържество!

***

Навечерие
на Рождество Христово! -
Душезарево!

...........................................

Рождество
Христово! -
Душезарево!

8-МИ ДЕКЕМВРИ

Честит празник студенти
без дипломите - менти!...

Небесна вис

в среда зловеща
поглед към небесна вис
за БОГ подсеща

СБОГУВАНЕ

Сбогом, друже мой, довиждане,
мили мой, ти който си в гръдта,
след прощалното ни свиждане
ще ни срещне нейде вечността.

Сбогом, друже, без ръце и слово,
не присвивай веждите в печал,
да умреш в живота не е ново,
но и той безсмислен е финал.

СЕРГЕЙ ЕСЕНИН
/превод от руски/

„До свиданья, друг мой, до свиданья“, Сергей Александрович Есенин, превод от руски език

До свиданья, друг мой, до свиданья.
Милый мой, ты у меня в груди.
Предназначенное расставанье
Обещает встречу впереди.

До свиданья, друг мой, без руки, без слова,
Не грусти и не печаль бровей, —
В этой жизни умирать не ново,
Но и жить, конечно, не новей.

Есенин, Сергей Александрович

извор:

Е повече...

обяснение
в любов е повече от
откровение

НАГРАДИ

От потупване по рамото
и погалване по главата
остана празна софрата...

Pages