January 2017

„Моим стихам, написанным так рано...“ - Марина Цветаева, превод от руски език

Моим стихам, написанным так рано,
Что и не знала я, что я — поэт,
Сорвавшимся, как брызги из фонтана,
Как искры из ракет,

Ворвавшимся, как маленькие черти,
В святилище, где сон и фимиам,
Моим стихам о юности и смерти,
— Нечитанным стихам! —

Разбросанным в пыли по магазинам
Где их никто не брал и не берет,
Моим стихам, как драгоценным винам,
Настанет свой черед.

Цветаева, Марина Ивановна

извори:

ДОНАЛД ТРЪМП

Тръмп е трън за някой,
но дано градина с рози
стане всеки Щат и Свят!

ОБИДАТА

При обида на Президента
защитата е не само лична,
но на институция и нация.

СПОРЪТ

С глупци дори
да не говориш,
но те говорят,
за да спориш...

МЯРКАТА

Струването
е доброто,
надценяването -
злото...

СМЯНА НА КАРАУЛА

Смяна на стари
с нови надежди
и на гвардейци...

ПРЕПОДОБНИТЕ

Всички преподобни,
за тирани неудобни,
за Господ са угодни...

Римуван „ямб-хорей-преход до безкрай в хайку-рамки“ на тема „МИРОГЛЕД“

Парѝте ако
мироглед са, са безчет
от тях бедѝте...

Мироглед ако
парѝте сà, бедѝте
са от тях безчет...

Ако парѝте
мироглед са, са от тях
безчет бедѝте...

Ако мироглед
парѝте сà, бедѝте
са от тях безчет...

Парѝте ако
мироглед са, са от тях
безчет бедѝте...

Мироглед ако
парѝте сà , безчет от
тях бедѝте сà*...

..................................................................................................

(*и т.н. - от начало до край и пак, и пак и т.н.)

ЧОВЕКЪТ

Божествен е
човекът,
ако е човек...

ВИНОВНИТЕ

Всичките виновни
харчат си спокойни
чужди милиони...

Pages