В ПАМЕТ НА ПРОФЕСОР СИВЕНОВ
Камелия Базова
В ПАМЕТ НА ПРОФЕСОР СИВЕНОВ
Камелия Базова
Прилича на рай
всяко кътче, което
ни радва безкрай.
Прилича на ад
всяка крепост, която
е мутро-палат...
Лошите също имат приятели и неприятели,
но неприятелите са повече отколкото при добрите,
защото и приятелите са такива...
Добродетелта свещенодейства
и става грях, ако бездейства...
„Ти си моето
безвремие и сàмо
с теб добре ми е.“
„Само с мен добре
ти е?!... Е, не!...“ - последва
междуметие...
въпросът възлов
е и ключов - някому
да бъдеш вуйчов
Заплатата е като кръвното:
високата замайва главата,
а ниската преплита краката...
„Nicht gedacht soll seiner werden!“
Aus dem Mund der armen alten
Esther Wolf hört’ ich die Worte,
Die ich treu im Sinn behalten.
Ausgelöscht sein aus der Menschen
Angedenken hier auf Erden,
Ist die Blume der Verwünschung —
Nicht gedacht soll seiner werden!
Herz, mein Herz, ström’ aus die Fluten
Deiner Klagen und Beschwerden,
Doch von ihm sei nie die Rede —
Nicht gedacht soll seiner werden!