Думите са тухли.
Строежът продължава.
Безсилието е държава
с феодали в държавата,
а силата - държава без
феодали в държавата...
Du bist wie eine Blume
Хайнрих Хайне
Ликът ти като цвят е
прекрасен, чист и мил,
но скръбно е сърцето
щом гледа цвят унил.
Главата нежно с длани
обгръщам, скръб прикрил
и моля Бог да грейне
ликът пак чист и мил.
/по превод от немски на rhymefan/
„Du bist wie eine Blume, ...“ -
Heinrich Heine
Досущ ти лик си - цвете -
мил, прелест, чистота;
теб гледам и се врязва
в сърцето ми скръбта.
В блян... на главата ти длани
полагам си, скръб скрил,
молейки Бог - да си всè лик -
чист, прелестен и мил.
За да не сме еднакви всички,
едни са човеци, други - политици.
Тъжното и радостното
са като две капки вода,
отразили луната и слънцето.
Водата е същата...
със затворени очи
младият (виолон)челист прегръща
своята от дърво сътворена любима